Generate deterministic UUIDs (v3) using MD5 hashing. Same name and namespace always produce the same UUID.